Le condizioni meteorologiche continuano a peggiorare e ora è sorto un imprevisto che ha causato il danneggiamento della strumentazione e dei sistemi di emergenza.
Weather conditions, which have deteriorated, have now been complicated by an unforeseen human factor. This has affected all of our electronic equipment and their redundant backups.
E' possibile che il camion sia stato colpito da un fulmine, che avrebbe causato il guasto elettrico.
It is feasible that the truck was struck by lightning, creating the electrical failure.
Queste correnti hanno causato il mio incidente e suppongo anche il vostro.
Those currents caused my shuttle to crash, and I assume, yours as well.
{\be1\blur 2}Questo scherzo ha causato il blackout del '77.
This thing caused the 1977 New York blackout.
Cos'ha causato il guasto alla barriera, generale Hein?
What caused the barrier to fail, General Hein?
Perché credo che abbia causato il tumore all'occhio.
That's what caused this. The eye tumor. - Microwaves from the screen.
Stai cercando di dire che il tumore ha causato il coagulo prima che lo rimuovessimo?
Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it?
Causa lesioni muscolari, ha causato il dolore alla gamba... e ti ha distrutto il cuore.
It causes muscle damage. It caused the pain in your leg. And destroyed your heart.
Di certo è questo che ha causato il guasto tecnico nei sistemi di navigazione del Jumper.
No doubt that's what caused the glitch in the Jumper's navigational systems.
Quindi, siccome pensi che lo spasmo abbia causato il suo attacco cardiaco, cerchi di provocare un altro spasmo.
So because you think that a spasm caused his heart attack, you're gonna induce another spasm?
Niente che potesse avergli causato il flash?
Anything that might have caused his flash?
Ha preso la nostra fattoria, causato il divorzio dei miei genitori.
Took our factory, caused my parents' divorce.
All'inizio le figure ecclesiastiche, come i Tortulliani, vollero rompere decisamente con queste associazioni, anche sostenendo che il diavolo ha causato il verificarsi di somiglianze, affermando nel secondo secolo:
Early church figures, such as Tortullian, went to great lengths to break these associations, even claiming that the devil caused the similarities to occur. Stating in the second century:
Non avete trovato niente perche' qualunque cosa abbia causato il dolore all'inizio, e' guarita molto tempo fa.
We can't find anything because whatever injury caused the original pain healed a long time ago.
Un tumore ben posizionato nella cavita' nasale puo' aver causato il danno intaccando il cervello.
A well-placed tumor in the nasal cavity eroding into the brain could do the damage.
In questo genere, l'ambientazione è spesso una società caduta, che di solito si verifica dopo una guerra su larga scala o un altro evento orribile, che ha causato il caos nel vecchio mondo.
In this genre, the setting is often a fallen society, usually occurring after a large scale war or other horrific event, that caused chaos in the former world.
Spaventata e impotente, molti feriti che hanno causato il panico generale.
Frightened and wounded, some seeking medical attention. Hello.
Insomma... sono questi ad aver causato il blackout?
I mean, this is what caused the blackout?
La sfida ora e' capire... quali di queste ferite siano occorse prima della morte, quali abbiano causato il decesso e quali siano state causate dopo che il corpo e' caduto attraverso una grata arrugginita in una gigantesca elica rotante.
The challenge now is to figure out which of these injuries occurred before death, which caused death, and which were caused after the body fell through a rusty grate into a giant spinning propeller.
Sono questi ad aver causato il blackout?
Man: This is what cause the blackout?
E' stata la prima volta che si e' resa conto che tuo padre ha causato il tamponamento che ha ucciso sua madre.
First time she realized your dad caused the pileup that killed her mom.
Non c'e' modo che qualcuno possa aver causato il rigetto dell'organo!
There's no way anyone could have caused a rejected transplant.
Mi hanno detto che la rete che controlla i punti di aggancio ha causato il blackout.
I'm told the distribution line that controls the pinch point caused the outages.
L'intera famiglia deve essere valutata, al fine di determinare... cosa abbia causato il comportamento di Liam.
The whole family has to be assessed together to determine what caused Liam's behavior.
Hai assunto chi ha causato il tuo divorzio?
You hired the woman who caused your divorce?
State sprecando le vostre energie su cosa ha causato il blackout e su chi e' il responsabile, ma state ignorando la domanda piu' profonda di tutte...
You're wasting your energy on what caused the blackout, who's responsible. You're ignoring the most profound question of all...
So cosa ha causato il black out.
I know what caused the flash-forwards.
Tu hai causato il black out.
The flash-forwards were caused by you.
Per quanto tempo crede che Washington continuera' a finanziare un'indagine su cosa ha causato il blackout quando qualcuno si e' gia' fatto avanti e si e' assunto la colpa?
How long do you think Washington will continue to fund an investigation into what caused the blackout when somebody has already stepped forward and accepted the blame?
L'improvvisa ondata di emozioni che ha pervaso Jon quando ha creduto di aver causato il cancro nelle persone che amava è bastata a spingerlo a lasciare la Terra.
The sudden flood of emotion Jon felt when he came to believe he'd given cancer to the people he loved was all the excuse he needed to leave Earth.
L'Amministrazione Aeronautica Federale sta ufficialmente investigando su un possibile collegamento con l'esplosione elettrostatica che ha causato il disastro aereo di due giorni fa a Lexington.
It could be the result of a terrorist plot... Federal Aviation Administration officials are investigating a possible link to the electrostatic bursts believed to have caused the Lexington air disaster of two days ago.
Al momento tutti credono che tu e Simcoe abbiate causato il black out per sbaglio.
As of this moment, the world thinks you and simcoe accidentally caused this blackout.
Il fallimento della Lehman ha anche causato il collasso del mercato della stampa commerciale, da cui molte compagnie dipendono per pagare le spese operative, tenendo i giornali a libro paga.
Lehman's failure also caused a collapse in the commercial paper market, which many companies depend on to pay for operating expenses, such as payroll.
Beh, uno di questi colpi ha causato il collasso dei polmoni, facendola morire per asfissia.
Well, one of those blows collapsed the lungs, making cause of death suffocation.
Stai dicendo che Barbra ha intenzionalmente causato il deragliamento per impadronirsi della vita di Odette?
Are you suggesting that Barbra purposefully caused the derailment to take over Odette's life?
Questo ha causato il cortocircuito della cappa della fornace e ha disabilitato l'allarme.
That caused the furnace's exhaust fan to short out, and it disabled the alarm.
Gli errori fissi che hanno causato il campo Tag nella vista dettagliata, i tag visualizzati nel Contenuto del contenuto e il campo Tag nell'Impettore per non mostrare sempre il nuovo valore immediatamente quando le modifiche sono state modificate.
Fixed bugs which caused the Tags field in the Detail View, the Tags shown in the Content Outline, and the Tags field in the Inspector to not always show the new value immediately when tags were changed.
In un futuro non troppo lontano, un misterioso disastro ha causato il collasso del mondo come lo conosciamo.
In the not too distant future, a mysterious disaster has brought collapse to the world as we know it.
Ma il Ministro dell'Ambiente Indiano ha ribattuto: "Beh, siete voi che avete causato il problema,
The Minister of the Environment of India said, "Well, you were the one who caused the problem."
voi paesi appartenenti all' OCSE, quelli con il PIL alto. Siete voi che avete causato il cambio climatico.
The OECD countries -- the high-income countries -- they were the ones who caused the climate change.
Potevano ipotizzare cosa era andato storto, ma non potevano sapere in nessun modo cosa aveva causato il terribile evento.
They could hypothesize about what had gone wrong, but they really had no way of knowing what led to the terrible events.
Infatti, l'afflusso di turisti ne ha causato il deterioramento, portando il governo cinese a promuovere iniziative per la sua conservazione.
In fact, the influx of tourists has caused the wall to deteriorate, leading the Chinese government to launch preservation initiatives.
E quindi quando colpisco i recettori del tatto, viene inviato un voltaggio giù fino alla fine dello stelo, che ha causato il movimento.
And so when I hit the touch receptors, it sent a voltage all the way down to the end of the stem, which caused it to move.
1.8329470157623s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Weather conditions, which have deteriorated, have now been complicated by an unforeseen human factor. This has affected all of our electronic equipment and their redundant backups. 